:root{
  --fg:#111; --muted:#666; --accent:#e53935;
  /* stronger upward adjustments (negative moves up) */
  --collab-offset:-9px;       /* "in collaboration with" smaller line */
  --kr-collab-offset:-14px;   /* 한국분들은여기클릭 on EN/entry */
  --kr-primary-offset:-8px;   /* 여기클릭 primary on KO */
  --yugi-collab-offset:-4px;  /* yugi wordmark when collaborator on KO */
  --drawer-w:250px;
}
*{box-sizing:border-box}
html,body{margin:0;padding:0;background:#fff;color:var(--fg);
  font:16px/1.55 system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Helvetica,Arial,"Apple SD Gothic Neo","Noto Sans KR","Malgun Gothic",sans-serif}
a{color:inherit;text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(0,0,0,.2)}
a:hover{border-bottom-color:var(--accent)}
a.imglink{border-bottom:0;cursor:default}
a.imglink:hover{border-bottom:0}

.frame{max-width:980px;padding:18px 22px}
.hdr{display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}
.hamburger{width:26px;height:22px;display:grid;gap:4px;cursor:pointer;margin-right:6px}
.hamburger span{display:block;height:3px;background:#000;border-radius:2px}

.inline-phrase{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;line-height:1}
.inline-phrase .collab{font-size:.9em;color:#333; position:relative; top:var(--collab-offset)}

.yugi-sm{height:36px;vertical-align:baseline}
.yugi-lg{height:44px;vertical-align:baseline}
.kr-sm{height:42px;vertical-align:baseline}
.kr-lg{height:66px;vertical-align:baseline}

.subtle{color:var(--muted)}

.drawer{position:fixed;inset:0;display:none;z-index:98}
.drawer.open{display:block}
.drawer .backdrop{position:absolute;inset:0;background:rgba(0,0,0,.35)}
.drawer .panel{position:absolute;left:0;top:0;bottom:0;width:var(--drawer-w);max-width:86vw;background:#fff;box-shadow:2px 0 18px rgba(0,0,0,.15);overflow:auto}
.drawer .panel a{display:block;padding:14px 18px;border-bottom:1px solid #f0f0f0}

.kr-top-align{transform:translateY(var(--kr-collab-offset))}
.kr-primary-align{transform:translateY(var(--kr-primary-offset))}
.yugi-collab-align{transform:translateY(var(--yugi-collab-offset))}

.ko-row{display:flex;align-items:flex-start;gap:18px}
.ko-actions{margin:4px 0 8px}
.badge{font-size:12px;padding:2px 8px;border:1px solid #222;border-radius:4px;background:#fff}